原文のまま　「息づき始めている」が「息づき初めている」となっています。